-
1 alppiyhdistetty
• alpine combined -
2 combiné alpin
-
3 alpejski
adj* * *a.1. (= dotyczący Alp) Alpine; kraje alpejskie Alpine countries; fauna alpejska (= zamieszkująca Alpy) Alpine fauna; orogeneza alpejska geol. Alpine orogenesis.3. (= wysokogórski) alpine; ogród alpejski ogr. alpine garden, rock garden; rośliny alpejskie (= wysokogórskie) alpine plants.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alpejski
-
4 kombinacja
-i; -e; gen pl; -i; fkombinacja klasyczna lub norweska — Nordic combined
* * *f.1. (= połączenie) combination.2. pot. (= oszustwo) scam, fraud, trickery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kombinacja
-
5 двоеборье
гор.сп.alpine combined, alpine combination; л.сп. nordic combined, nordic combination; т.а. snatch, clean and jerk combination; two-lifts combined / total -
6 combiné
feminine noun* * *être de or marcher dans la combine — to be in on it
* * *kɔ̃bin nf1) (= astuce) trick2) péjoratif scheme, fiddle Grande-Bretagne* * *combine○ nf1 (moyen, truc) trick○, wheeze○ GB; ( tricherie) fiddle○; ( intrigue) (shady) scheme, scam○, hustle○; j'ai une (bonne) combine ( truc) I know a good wheeze○ GB; être de ou marcher dans la combine to be in on it; il n'y a que la combine qui marche you have to wangle○ things;2 Mode (full-length) slip.combiné nom masculin4. SPORT [généralement] athletics event[en ski] combined competition -
7 двоеборье
1) General subject: Alpine combination (горнолыжный спорт), Alpine combined competition (горнолыжный спорт), double event2) Sports: double-event -
8 alpinkombinasjon
subst. (idrett) alpine combination, alpine combined -
9 trójkombinacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trójkombinacja
-
10 горные лыжи
горные лыжи
Зимний вид спорта, впервые введенный в программу на Паралимпийских зимних играх в Орнсколдсвике (Швеция) в 1976 г. В Паралимпийскую программу входят пять видов соревнований по горным лыжам: скоростной спуск, слалом, гигантский слалом, супер-гигант и супер-комбинация. В соревнованиях принимают участие мужчины и женщины с разными видами инвалидности: травма позвоночника, церебральный паралич, ампутация, слепота/нарушения зрения и т.д. Горные лыжи для слепых или людей с частичной потерей зрения являются «командным» видом спорта, так как на всем протяжении дистанции их сопровождают зрячие «гиды».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
alpine skiing
Winter sport that was introduced at the first Paralympic Winter Games in Örnsköldsvik, Sweden, in 1976. There are five Alpine Skiing events on the Paralympic program: Downhill, Slalom, Giant Slalom, Super-G and Super Combined. Competition accommodates male and female athletes with a physical disability such as spinal injury, cerebral palsy, amputation, blindness/visual impairment and other conditions. Alpine skiing for the blind and partially sighted is a team sport, as the visually impaired skier competes with a sighted guide who efficiently guides the blind or partially sighted skier through a race course.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горные лыжи
-
11 алпийски
1. Alpine2. (високопланински) alpineалпийска комбинация сп. Combined down hill and slalom* * *алпѝйски,прил., -а, -о, -и 1. Alpine;2. ( високопланински) alpine; \алпийскиа комбинация спорт. combined downhill and slalom; Alpine combination.* * *alpine* * *1. (високопланински) alpine 2. Alpine 3. алпийска комбинация сп. Combined down hill and slalom -
12 alpin
Adj. alpine; alpine Ausrüstung mountaineering ( oder climbing) equipment; alpine Disziplinen / Kombination SPORT Alpine disciplines / combined (event)* * *alpine* * *al|pin [al'piːn]adjalpine (AUCH SKI)* * *al·pin[alˈpi:n]adj alpine* * *Adjektiv Alpine* * *alpin adj alpine;alpine Ausrüstung mountaineering ( oder climbing) equipment;* * *Adjektiv Alpine -
13 Kombination
f; -, -en1. combination ( auch Schach, MATH., TECH. etc., auch eines Schlosses); alpine / nordische Kombination Alpine / Nordic combination2. Ballspiele: (concerted) move; (Ballpassage) sequence ( oder string) of passes; eine tolle Kombination a lovely move3. Kleidung: matching jacket and trousers (Am. pants) ( oder skirt etc.) Pl., ensemble, bes. Am. outfit; (Fliegerkombination) flying suit; (Arbeitsanzug) overalls Pl., Am. coverall* * *die Kombinationcombination* * *Kom|bi|na|ti|on [kɔmbina'tsioːn]f -, -en1) (= Verbindung, Zusammenstellung, Zahlenkombination) combination; (SPORT = Zusammenspiel) concerted move, (piece of) teamworkalpine/nordische Kombinatión (Ski) — Alpine/Nordic combination
2) (= Schlussfolgerung) deduction, reasoning; (= Vermutung) conjecture3) (= Kleidung) suit, ensemble; (= Hemdhose) combinations pl, combs pl (inf); (= Arbeitsanzug) overalls pl, boiler suit; (= Fliegerkombination) flying suit* * *die1) ((the result of) combining or being combined: The town was a combination of old and new architecture.) combination2) (a set of numbers used to open certain types of lock: He couldn't open the safe as he had forgotten the combination; ( also adjective) a combination lock.) combination* * *Kom·bi·na·ti·on<-, -en>[kɔmbinaˈtsi̯o:n]f1. (Zusammenstellung) combination2. (Zahlenkombination) combination3. (Schlussfolgerung) deduction, conclusionnordische \Kombination SKI Nordic combination* * *die; Kombination, Kombinationen1) (auch Schach) combination2) (gedankliche Verknüpfung) deduction; piece of reasoning4) (Ballspiele) combined move* * *alpine/nordische Kombination Alpine/Nordic combinationeine tolle Kombination a lovely move3. Kleidung: matching jacket and trousers (US pants) ( oder skirt etc) pl, ensemble, besonders US outfit; (Fliegerkombination) flying suit; (Arbeitsanzug) overalls pl, US coverall4. (Folgerung) deduction;Kombinationen anstellen make deductions, put two and two together* * *die; Kombination, Kombinationen1) (auch Schach) combination2) (gedankliche Verknüpfung) deduction; piece of reasoning4) (Ballspiele) combined move* * *f.combination n. -
14 kombinacj|a
f (G kombinacji) 1. (łączenie) combination- kombinacja barw a colour combination- kombinacja zapachów a combination of smells- kombinacja czerwieni z zielenią a combination of red and green- kombinacja pojęć matematycznych a combination of mathematical concepts2. zw. pl pejor. (podstępne działanie) underhandedness U pejor., machinations zw. pl pejor.- odkryć kombinacje wspólnika to discover one’s partner’s underhandedness- cwane kombinacje sharp a. shady practices- kombinacje polityczne political machinations3. Sport. (konkurencja narciarska) combined event- kombinacja alpejska/klasyczna a. norweska Alpine/Nordic combined4. Gry (szachowa) combinationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kombinacj|a
См. также в других словарях:
alpine combined — noun Usage: usually capitalized A : a competitive ski event consisting of both downhill racing and slalom compare nordic combined * * * a competition for Alpine skiers in a combination of downhill and slalom races, the winner having the highest… … Useful english dictionary
Alpine combined — a competition for Alpine skiers in a combination of downhill and slalom races, the winner having the highest total score. * * * … Universalium
Combined — may refer to: Alpine combined (skiing), the combination of slalom and downhill skiing as a single event super combined (skiing) Nordic combined (skiing), the combination of cross country skiing and ski jumping as a single event The Combined… … Wikipedia
Alpine skiing — Class of competitive ski events consisting of speed events (the downhill and the supergiant slalom) and technical events (the slalom and giant slalom). Speed events are contested in single runs down longer, steeper, faster courses, with fewer… … Universalium
Alpine skiing at the 1948 Winter Olympics - Men's downhill — The men s alpine skiing downhill event was part of the alpine skiing at the 1948 Winter Olympics programme. It was the first appearance of the event. The competition consisted of was held on Monday, February 2, 1948.One hundred and eleven alpine… … Wikipedia
Alpine skiing — Alpine ski slope Highest governing body International Ski Federation Nickname(s) Downhill Sliding First played 1861, Kiandra, Aus … Wikipedia
Alpine skiing at the Winter Olympics — Alpine skiing has been contested at every Winter Olympics since 1936, when a combined event was held in Garmisch Partenkirchen, Germany. From 1948–80, the Winter Olympics also served as the World Championships in Olympic years (with separate… … Wikipedia
Alpine Canada — Alpin (ACA) is the governing body for alpine ski racing in Canada. ACA represents coaches, officials, supporters and athletes, including the elite racers of the Canadian Alpine Ski Team and the Canadian Para Alpine Ski Team. Relentlessly pursuing … Wikipedia
Alpine skiing at the 1988 Winter Olympics — Alpine skiing results from the 1988 Winter Olympics at Calgary, Alberta, Canada. The ten events were held from February 15 27, 1988 at the Nakiska ski area in Kananaskis. [http://de.wikipedia.org/wiki/Olympische Winterspiele 1988/Ski Alpin] The… … Wikipedia
Alpine skiing at the 2007 Winter Universiade — includes eight alpine skiing events. Medal tableMen s eventsGiant Slalomee also*Biathlon *Cross country skiing *Curling *Figure skating *Ice hockey *Nordic combined *Short track speed skating *Ski jumping *Snowboarding *Speed skating … Wikipedia
Alpine skiing combined — Not to be confused with Nordic combined, in which athletes compete in cross country skiing and ski jumping. Combined is an alpine skiing event. Although not technically a discipline of its own, it is sometimes referred to as a fifth alpine… … Wikipedia
